| 1. | We call this being ‘in the red’.
nous appelons cela "être dans le rouge". |
| 2. | The same must also apply to other countries in the danger zone.
elles devraient également être appliquées aux autres pays qui se trouvent dans le rouge. |
| 3. | This perspective clearly shows that the euro zone balance sheet is in the red.
cette perspective montre clairement que le bilan de la zone euro est dans le rouge. |
| 4. | He was the model of Stendhal’s elegant Bishop of Agde in The Red and the Black.
Il servit de modèle à Stendhal pour l'élégant évêque d'Agde dans Le Rouge et le Noir. |
| 5. | Its emission has a very large Stokes shift with a maximum in the deep red: 647 nm.
Ses émissions ont un très fort déplacement de Stokes avec un maximum dans le rouge profond, à 647 nm. |
| 6. | But even though their silk enjoyed a good reputation overseas for its high quality, the business was always in the red.
Mais même si sa production jouit d'une bonne réputation à l'étranger pour sa haute qualité, l'entreprise a toujours été dans le rouge. |
| 7. | Sustainable development means that we cannot put ourselves in debt and then ask future generations to come up with a solution.
le développement durable implique que nous ne puissions pas nous mettre dans le rouge pour demander aux générations futures de trouver une solution. |
| 8. | The UV/Vis spectrum of Mercury, as observed telescopically from Earth, is roughly linear, with a red slope.
Le spectre ultraviolet et visible de Mercure, tel qu'il est observé par les télescopes depuis la Terre, est à peu près linéaire avec une pente dans le rouge. |
| 9. | They also refuse to allow the ministers of finance of those states whose public accounts are tipping into the red to be heard by parliament.
ils refusent également que les ministres des finances des États dont les comptes publics s'enfoncent dans le rouge puissent être auditionnés par le parlement. |
| 10. | Russia has two elections in the near future , the situation is very tense , the country has a sick president , and the whole economy is in difficulties.
la russie va connaître prochainement deux élections , la situation est assez tendue , le président est malade et l'économie tout entière est dans le rouge. |
